公告通知

首页>>公告通知

第四届中华文化海外传播大连论坛暨“老舍与世界”国际学术研讨会邀请函

发布时间:2020-01-05 13:35:52  作者:   点击量:


 

尊敬的        先生/女士:

为贯彻落实《关于进一步加强和改进中华文化走出去工作的指导意见》,提炼中国优秀传统文化精神标识、当代价值和世界意义,促进中华文化影响力提升、推动人类命运共同体的理论和实践方案构建,中国老舍研究会、中国新闻史学会全球传播与公共外交委员会、大连外国语大学拟于2020523日举办第四届中华文化海外传播大连论坛暨“老舍与世界”国际学术研讨会。

本届论坛的主题:中国文学 全球传播

本届论坛将以习近平新时代中国特色社会主义思想为指引,以人类命运共同体理念为视角,聚焦文学传播,探寻中华文化海外传播的理论创新与提质增效之道。

为了深入探寻中国作家如何将蕴含在文本中的书写经验、审美观念、文化内涵融汇到世界文明的体系之中,使其成为构建“人类命运共同体”的重要资源,本届论坛将联合中国老舍研究会,以老舍作品的海外传播作为典型案例予以关注。老舍是中国现当代文学史上具有世界性影响的著名作家。他的足迹不仅留在中国各地,还留在了英国、新加坡、美国等国。作为一位具有世界性文化视野的中国作家,其创作被翻译成多种文字,在全世界获得了广泛的传播。

本届论坛致力于为海内外中华文化海外传播领域的专家学者、专业人士提供高水平交流平台,探讨最新研究成果,增进紧密协作。届时论坛将组织邀请报告、大会交流、专题讨论和宣传展示等活动。

2017-2019年中华文化海外传播大连论坛连续三届,取得圆满成功,海内外专家、学者等近千人出席,国内外上百家媒体进行了报道。欢迎海内外学者一如既往,支持论坛,聚首大连,深入交流,共话未来。

 

现将本届论坛相关情况介绍如下:

 

一、主办方

中国老舍研究会

中国新闻史学会全球传播与公共外交委员会

大连外国语大学

 

二、承办方

大连外国语大学中华文化海外传播研究中心

大连外国语大学文化传播学院

大连外国语大学“一带一路”人文交流机制协同创新中心

 

三、主题与议题

本届论坛的主题是“中国文学 全球传播”,主要包括但不局限于以下议题:

(一)中国文学海外传播

1.中国文学传播与国家形象建构研究

2.“一带一路”与中国文学海外传播研究

3.中国文学海外传播的路径与方略创新研究

4.中国文学的翻译与接受

5.海外汉学与中国现当代文学研究互动关系

(二)老舍与世界专题

1.老舍海外史料的收集、整理与研究

2.老舍创作的海外传播

3.老舍与中国文化的世界性视野

4.老舍与中外文化比较

5.老舍作品的改编与演出

6.老舍经典作品的重新阐释

(三)其他

1.中华文化与全球影响力研究

2.中国价值观核心理念的跨文化阐释与传播研究

3.孔子学院与中华文化海外传播研究

4.世界其他国家文学海外传播的经验与启示研究

5.典籍外译与中华学术外译

 

四、时间、地点、费用

1.时间:2020522日报到,23日会议。

2.地点:中国大连·大连外国语大学。

3.费用:本次会议不收取会务费;差旅费、住宿费由参会者自理。

 

五、论坛安排与主要演讲主题、嘉宾

主办方致辞

大连外国语大学校长刘宏教授

中国老舍研究会会长谢昭新教授

中国新闻史学会全球传播与公共外交学会会长吴飞教授

联合发布

中国网络文学全球传播年度报告(2019-2020

(大连外国语大学与腾讯公司)

主旨演讲

第一环节

中国当代文学在美国的传播

(苏炜,著名作家、耶鲁大学教授)

中国当代文学在印度的传播

(来可诗,印度尼赫鲁大学教授)

中国儿童文学在世界的传播

(张明舟,国际儿童读物联盟主席,中国儿童文学研究会常务副会长)

中国科幻文学在世界的传播

(韩松,著名科幻作家)

中国文学版权在世界

(张洪波,中国文字著作权协会总干事)

第二环节

老舍作品在世界的传播

(舒济,老舍女儿)

老舍作品在俄罗斯的传播

(罗季奥诺夫,翻译家,俄罗斯圣彼得堡大学教授)

老舍作品在日本的传播

(布施直子,老舍研究专家,日本神奈川大学教师)

新世纪的日本老舍研究

(仓桥幸彦,日本老舍研究会会长,大阪产业大学教授)

老舍与中国文化的世界性视野

(李玲,中国老舍研究会秘书长,北京语言大学教授)

 

六、学术支持单位

《浙江大学学报(人文社会科学版)》《新闻大学》《现代传播》《新华文摘》《对外传播》《外语与外语教学》《传媒》《中华文化海外传播研究》等。

 

七、征稿要求

1.提交的论文应未在其他学术会议、论文集和正式刊物上公开发表过。论文篇幅不限,摘要300字以内,关键词3-5个。格式规范请参考《中华文化海外传播研究》(集刊)征稿规范。

2.来稿请注明题目、作者姓名、工作单位、邮政编码、电子邮件、电话等信息。

3.论文以电子邮件形式提交,电子邮箱地址为:ccoc@dlufl.edu.cn,您的回执或论文发送后3个工作日内会收到我们的信息确认。

4.论文摘要(回执)截止日期:410日;论文全文截止日期:510日。我们将组织专家对论文和摘要进行审核,并于2020510日前向通过审核的作者发送正式邀请函。

5.论文请自留底稿,恕不退还。来稿将择优在《中华文化海外传播研究》(集刊)发表。

 

八、论文评奖

根据论文情况,拟设置一等奖1名,二等奖2名,三等奖3名,颁发证书。本次会议还特别为老舍研究的青年学者(年龄上限为35周岁)设立青年优秀论文奖,将根据预先提交论文之质量,遴选出其中5名获奖论文作者,颁发证书,并给与相应奖励。

 

九、论坛联络

联系人:芦思宏(13591309833  刘明阳(13704111836  

办公电话:0411-86114016         

传真:0411-86114017

邮箱:ccoc@dlufl.edu.cn

地址:辽宁省大连市旅顺南路西段6

 

附件:参会回执.doc

文件类型: .doc 点击此处下载.doc (30.50 KB)

 

中国老舍研究会

中国新闻史学会全球传播与公共外交委员会

大连外国语大学

 

                                  20191226

 

 


上一篇